懷友

明 · 張應申

鴻雁日夜鳴，羣飛顧儔侶。
如何一人心，歡宴恆苦阻。
涉江採芣苜，日暮不盈筥。
蘭芷被江岸，馨香獨延佇。
明月鑑庭幃，若人邈何許。
雲漢淺可方，牽牛恆獨處。
繁憂悵難任，涕下不能語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻雁：大雁。
• 顧儔侶：回頭看同伴。
• 芣苜（fú yǐ）：一種植物，即車前草。
• 筥（jǔ）：古代一種圓形的竹筐。
• 蘭芷：蘭草和白芷，都是香草。
• 被：覆蓋。
• 馨香：芳香。
• 延佇：長時間站立。
• 鑑：照。
• 庭幃：指家庭。
• 雲漢：銀河。
• 方：比擬。
• 牽牛：即牽牛星，銀河中的一個星座。
• 繁憂：深重的憂愁。
• 悵：失意，不痛快。
• 難任：難以承受。

翻譯

大雁日夜鳴叫，羣飛時回頭看同伴。 爲何一個人的心，總是難以與歡樂的宴會相遇。 涉過江水採摘車前草，太陽落山了還未裝滿竹筐。 蘭草和白芷覆蓋在江岸，芳香中我獨自久立。 明月照耀着庭院，那人遙遠得不知在何處。 銀河淺淺可比擬，牽牛星總是孤獨地存在。 深重的憂愁讓我感到難以承受，淚水流下，無法言語。

賞析

這首作品通過鴻雁、江水、蘭芷等自然景象，以及明月、銀河等天文現象，表達了詩人對遠方友人的深切思念和無法相聚的孤獨感。詩中「涉江採芣苜，日暮不盈筥」描繪了詩人勞而無獲的情景，象徵着對友情的渴望卻難以實現的無奈。結尾的「繁憂悵難任，涕下不能語」更是直抒胸臆，表達了詩人內心的深重憂愁和無法言說的痛苦。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。