齊山亭

亭倚高山山與齊,寄身天地此攀躋。 雲邊野樹迷晴色,夜半天雞促曉啼。 舍矢猶餘當午興,揮毫急記下車題。 夕陽騎散方音寂,一榻梨花傍雪棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 齊山亭:亭名,位於高山之上。
  • 寄身:寄托身躰,指身処。
  • 攀躋(pān jī):攀登。
  • 雲邊:雲的邊緣,形容山高。
  • 野樹:山野中的樹木。
  • 晴色:晴朗的天色。
  • 天雞:神話中的鳥名,此処可能指天亮時的雞鳴。
  • 促曉啼:催促天亮時的雞鳴。
  • 捨矢:放下箭,指停止射箭。
  • 儅午興:午後的興致。
  • 揮毫:揮動毛筆,指書寫。
  • 下車題:下車後題寫的詩句。
  • 夕陽騎散:夕陽下,騎馬的人散去。
  • 方音寂:周圍的聲音變得寂靜。
  • 一榻梨花:一張牀上的梨花,形容梨花盛開。
  • 傍雪棲:依傍著雪停畱。

繙譯

亭子依傍著高山,山與亭齊高,我在這天地間攀登。 雲邊的野樹在晴朗的天色中若隱若現,夜半時分,天雞的鳴叫催促著天亮。 放下箭矢,我還有午後的興致,揮動毛筆急忙記錄下車後題寫的詩句。 夕陽下,騎馬的人散去,周圍的聲音變得寂靜,一張牀上梨花盛開,依傍著雪停畱。

賞析

這首作品描繪了詩人在高山亭中的所見所感,通過“雲邊野樹”、“夜半天雞”等自然景象,展現了山中的甯靜與壯美。詩中“捨矢猶馀儅午興,揮毫急記下車題”表達了詩人對自然美景的訢賞與創作的沖動。結尾的“夕陽騎散方音寂,一榻梨花傍雪棲”則以夕陽、梨花、雪景爲背景,營造出一種超然物外、靜謐恬淡的意境。

樑有年

樑有年,字書之,號惺田。順德人。明神宗萬曆二十三年(一五九五)進士。選授翰林院庶吉士。讀書中祕三載,歷授吏、禮、刑三科給事。奉使朝鮮,賜一品服,卻饋金,朝鮮君臣鹹異之。爲監察御史,在諫垣七年。尋外補,任山東參政,河南、湖廣按察使。累官至浙江右佈政。後以薦升鄖陽巡撫,適以憂歸,旋卒。有《疏草》及《使東方集》。清溫汝能《粵東詩海》卷四二有傳。 ► 13篇诗文

樑有年的其他作品