於鱗子與子相元美過訪共懷謝山人茂秦

把酒情猶昨,風塵路渺漫。 交深任朝野,名重有飢寒。 花鳥愁邊賦,山川亂後看。 西園幾遊眺,景物豈長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 於鱗:人名,可能是指謝山人茂秦。
  • 子與子相元美:人名,可能是指幾位朋友的名字。
  • 過訪:拜訪。
  • 風塵:比喻旅途的艱辛。
  • 交深:深厚的交情。
  • 任朝野:無論是在朝廷還是在民間。
  • 名重:名聲很大。
  • 飢寒:飢餓和寒冷,比喻生活的艱辛。
  • 花鳥愁邊賦:在憂愁中寫關於花鳥的詩。
  • 山川亂後看:在動亂之後再看山川。
  • 西園:地名,可能指某個園林。
  • 長安:古代都城,這裏可能指繁華的地方。

翻譯

舉杯共飲的情景彷彿就在昨天,而今風塵僕僕的路途卻顯得遙遠迷茫。 我們的交情深厚,無論是在朝堂還是在民間,你的名聲大到連飢餓和寒冷都無法掩蓋。 在憂愁中我寫下了關於花鳥的詩篇,在動亂之後再去看那山川,心情複雜。 我們曾在西園多次遊玩眺望,那裏的景色怎能與繁華的長安相比呢?

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深厚情誼以及對時局的感慨。詩中,「把酒情猶昨」一句,即展現了詩人對往日與友人歡聚的懷念,又暗含了對時光流逝的無奈。後文通過對「風塵路渺漫」、「交深任朝野」等句的描寫,進一步抒發了詩人對友人無論身處何地都名聲顯赫的讚賞,以及對友人生活艱辛的同情。最後,詩人以西園的景色與長安作比,表達了對友人所在之地的思念與對繁華世界的嚮往,同時也透露出對現實的不滿與憂慮。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文