於鱗子與子相元美過訪共懷謝山人茂秦

宇宙何寥闊,斯人窮至今。 交遊四海意,去住百年心。 兔苑跡空在,鹿門期可尋。 詞源甘計拙,衰白況知音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 於鱗:人名,可能是指某位名叫於鱗的朋友。
  • 子與子相元美:均爲人名,可能是作者的朋友。
  • 謝山人茂秦:人名,可能是作者懷念的已故友人。
  • 宇宙:指天地之間的廣闊空間。
  • 寥闊:廣闊無垠。
  • 窮至今:一直到現在都未能實現願望或達到目標。
  • 交遊:結交朋友。
  • 四海:指全國各地。
  • 去住百年心:指人生百年的去留、生死之思。
  • 兔苑:古代傳說中的仙境,這裏可能指美好的地方或回憶。
  • 跡空在:指過去的痕跡或事蹟雖然存在,但人已不在。
  • 鹿門期可尋:鹿門,古代隱士居住的地方,這裏可能指對隱居生活的嚮往;期可尋,希望能找到。
  • 詞源:指創作詩歌的才華和靈感。
  • 甘計拙:甘願承認自己的才智不足。
  • 衰白:指年老發白。
  • 知音:理解自己、欣賞自己才華的人。

翻譯

宇宙如此廣闊,但至今我仍未能實現自己的願望。 我與朋友們結交於四海之內,共同思考着人生的去留與生死。 那美好的兔苑之地,如今只剩下空洞的痕跡; 而我向往的鹿門隱居,或許還有機會去尋找。 我自知才智有限,甘願承認自己的不足, 如今白髮蒼蒼,更渴望能找到理解我的知音。

賞析

這首作品表達了作者對宇宙廣闊、人生短暫的感慨,以及對友情和知音的渴望。詩中,「宇宙何寥闊」一句,即展現了作者對天地間無限空間的敬畏與思考。而「交遊四海意,去住百年心」則進一步體現了作者對友情的珍視和對人生無常的深刻認識。後兩句通過對「兔苑」和「鹿門」的描繪,既表達了對過去美好時光的懷念,也透露出對未來隱居生活的嚮往。最後,作者以自謙之詞「詞源甘計拙」和對自己年老的描述「衰白況知音」,表達了對知音難尋的感慨和對理解自己的人的深切渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了作者對人生和友情的深刻感悟。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文