羅浮石洞聞離幻大師開山早歲餘與友人王崇芳常居此讀書前後林楓如丹夏蟬千種鳴和如絲竹有云璈之稱因憶寄呈離

明 · 張穆

少年曾至戀巖阿，四百峯頭慰浩歌。
楓樹染霜寒路遠，雲璈歸夏野蟬多。
石留古蹟詩微落，洞近羣真勝未磨。
聞演三車從此地，向看全愧夢中過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮：山名，位於今廣東省。
• 離幻大師：人名，可能是當時的僧人或道士。
• 四百峯頭：形容羅浮山峯巒衆多。
• 楓樹染霜：指楓葉因霜而變紅。
• 雲璈：古代的一種樂器，此處比喻蟬鳴聲如音樂。
• 三車：佛教用語，指佛教的三種教法，即聲聞、緣覺、菩薩。

翻譯

年少時我曾深愛那山巒，四百峯頭之上，我放聲高歌。 楓葉因霜而紅，寒路顯得更遠，夏日的雲璈聲中，野蟬鳴叫繁多。 石頭上留有古人的詩跡，洞穴靠近衆多真人，其勝景未曾磨滅。 聽說三車教法在此地演說，回首往事，我深感慚愧，彷彿夢中經過。

賞析

這首作品回憶了作者少年時期在羅浮山讀書的經歷，表達了對那段時光的懷念和對離幻大師的敬仰。詩中通過描繪楓葉、蟬鳴等自然景象，營造出一種寧靜而深遠的意境。同時，對佛教教法的提及，也顯示了作者對精神世界的追求和嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人張穆的詩歌才華和精神風貌。