贈劉克平

· 張弼
一個吟身十畝間,抄書看畫自消閒。 百年塵事如雙陸,三月風光又牡丹。 不用草玄期後世,且須浮白醉南山。 張翰久謝冠纓縛,買得扁舟任往還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十畝:指一片較大的田地或園林。
  • 抄書:抄寫書籍,這裏指讀書學習。
  • 消閒:消遣,打發時間。
  • 塵事:世俗的事務。
  • 雙陸:古代的一種棋類遊戲,這裏比喻時間的流逝。
  • 草玄:指著書立說,追求學問。
  • 浮白:飲酒。
  • 南山:指隱居的地方,常用來象徵隱逸生活。
  • 冠纓縛:指官職的束縛。
  • 扁舟:小船。

翻譯

我一個人在這十畝之間吟詠詩句,抄寫書籍,觀賞畫作,自在地打發時間。 百年的塵世事務如同雙陸棋局,轉眼即逝,而三月的風光中,牡丹花又盛開了。 不必期待後世能理解我的學問,現在只需暢飲美酒,醉倒在南山之下。 張翰早已謝絕了官職的束縛,買了一艘小船,任由自己自由往來。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗事務的超脫。詩中,「十畝間」、「抄書看畫」描繪了詩人寧靜自在的生活狀態,而「百年塵事如雙陸」則形象地表達了詩人對時間流逝的感慨。後兩句詩通過對「草玄」和「浮白」的對比,展現了詩人對現實的超然態度,最後以張翰的典故,表達了對自由生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人高潔的情操和超脫的人生觀。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文