(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幽圃:幽靜的園圃。
- 塵寰:人世間。
- 紅藥:紅色的芍藥花。
- 有心:有意,有情。
- 綠楊:綠色的楊柳。
- 無力:形容楊柳枝條柔軟無力。
- 鳴琴:彈琴。
- 竹裏:竹林中。
- 魚聽沼:魚在池沼中聽琴聲。
- 勸酒:勸人飲酒。
- 月滿山:月光照滿山頭。
- 潦倒:頹廢,失意。
- 相違:分別,離別。
- 越鄉關:遠離家鄉的地方。
翻譯
主人的園圃幽靜非凡,遠離塵世喧囂,門前流水潺潺,白日裏陽光明媚。紅色的芍藥花雖有情,卻難擋春光易逝;綠色的楊柳枝條柔軟無力,恰似燕子初歸的輕盈。在竹林中彈琴,魚兒在池沼中聆聽;花前月下,勸人飲酒,月光灑滿山頭。即使遠行萬里,也不必憂愁頹廢,因爲我們都是遠離家鄉的旅人。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜園林的景象,通過流水、紅藥、綠楊等自然元素,表達了時光易逝的哀愁和對遠方家鄉的思念。詩中「鳴琴竹裏魚聽沼,勸酒花前月滿山」一句,巧妙地將音樂、自然與飲酒相結合,營造出一種超脫塵世的意境。結尾的「萬里不須愁潦倒,相違同是越鄉關」則透露出一種豁達與共鳴,即使身處異鄉,也能找到心靈的慰藉。