（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雲翰（yún hàn）：書信。
- 杳冥（yǎo míng）：遙遠，難以看見。
- 仇（chóu）：此處意爲「伴着」。
- 朋輩：朋友。
- 晨星：清晨的星星，比喻稀少。
- 致：送達，傳遞。
- 石戶：石門，比喻堅固的屏障。
翻譯
去年分別時，我獨自乘舟離去，至今書信往來已杳無音訊。 夜晚，我對着殘燈，伴着夜雨，感到憂傷；朋友們如同晨星般稀少，令人珍惜。 在這亂世之中，我的家在哪裏？深深的憂愁讓我夜不能寐。 我多麼想將我的思念傳遞給你，但堅固的石門阻隔了山青的景色。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思念和亂世中的無奈與憂愁。詩中，「隔歲孤舟別」描繪了離別的場景，而「雲翰卻杳冥」則表達了因距離遙遠而書信難通的遺憾。後兩句通過對「殘燈」、「夜雨」、「晨星」等意象的運用，進一步渲染了孤獨和憂愁的氛圍。結尾的「相思那可致，石戶掩山青」則巧妙地以石門阻隔山青的景象，象徵了無法傳達的思念之情，增添了詩的深沉和含蓄。