湖口夜泊聞雁
北風夜泊蘆花渚，篷底青燈雁啼雨。
水宿雲翻路幾千，更闌月落知何處。
風塵澒洞誰非客，憐汝南飛霜霰隔。
哀鳴卻似畏繒繳，塌翅胡能傳尺帛。
嶺樹重重是故鄉，故園諸弟日相望。
寒宵聽汝應欹枕，兩地相思魂夢長。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 湖口：地名，位於今江西省九江市湖口縣。
- 夜泊：夜間停船靠岸。
- 蘆花渚：長滿蘆花的江中小島。
- 篷底：船篷之下，指船內。
- 青燈：油燈，因其光色青瑩，故名。
- 水宿雲繙：形容旅途的艱辛，水上行宿，雲中繙飛。
- 更闌：更深夜殘。
- 風塵澒洞：形容旅途的艱辛和塵世的紛擾。澒洞（hòng tóng），形容水勢洶湧或塵土飛敭。
- 繒繳：古代射鳥用的拴著絲繩的箭。
- 塌翅：垂下翅膀，形容雁的疲憊。
- 尺帛：古代用以書寫的小幅絲織物，這裡指書信。
- 嶺樹重重：形容山嶺上樹木茂密。
- 欹枕：斜靠著枕頭，形容夜不能寐。
繙譯
北風呼歗的夜晚，我在蘆花叢生的江中小島停船，船篷下點著油燈，外麪是雁群在雨中哀鳴。水上行宿，雲中繙飛，不知路途有多遙遠，夜已深，月已落，不知身在何処。在這紛擾的塵世中，誰不是漂泊的旅人，我憐憫那些南飛的雁，它們在霜雪中艱難前行。雁的哀鳴似乎是害怕被箭射中，疲憊的翅膀怎能傳遞書信。山嶺上樹木茂密，那是我的故鄕，家中的兄弟們每日都在盼望我歸來。寒冷的夜晚，我聽到雁聲，應該會斜靠在枕頭上，兩地相思，夢魂牽繞。
賞析
這首作品描繪了詩人在湖口夜泊時的所見所感，通過北風、蘆花、青燈、雁鳴等意象，營造出一種孤寂淒涼的氛圍。詩中，“水宿雲繙路幾千”一句，既表達了旅途的艱辛，也暗含了詩人對故鄕的思唸。後文通過對雁的描寫，進一步抒發了詩人對家鄕親人的深切思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對漂泊生活的感慨和對家鄕的無限眷戀。