(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羅浮:山名,位於廣東省,以風景秀麗著稱。
- 五色蝶:指色彩斑斕的蝴蝶。
- 奇香:異常的香氣。
- 畫衣:指華美的衣服。
- 文章:此處指蝴蝶的斑紋。
- 妨物妒:妨礙其他事物,引起嫉妒。
- 春暉:春天的陽光。
- 朝霞:早晨的霞光。
- 小鳳:小鳳凰,比喻美麗的女子或事物。
- 精華:最精美的部分。
- 閒夢:悠閒的夢境。
翻譯
你飛過百花盛開的小徑,那奇異的香氣附着在你華美的衣裳上。 你那斑斕的紋飾雖美,卻可能招來其他事物的嫉妒,你的富貴氣息似乎只向着春日的陽光展現。 你也帶着朝霞的色彩飄落,彷彿隨着小鳳凰一同歸去。 你的美麗如此精華,即使在悠閒的夢中,也不要與之相依。
賞析
這首作品描繪了一隻色彩斑斕的蝴蝶在百花叢中飛舞的情景,通過「奇香」、「畫衣」、「文章」等詞語,生動地展現了蝴蝶的美麗與獨特。詩中「文章妨物妒,富貴向春暉」一句,既表達了蝴蝶斑紋之美可能引起的嫉妒,也暗示了其與春天陽光的和諧相映。結尾的「精華有如此,閒夢莫相依」則強調了蝴蝶美麗的珍貴,即使在夢中也不應輕易與之相依,體現了詩人對美的珍視與追求。