避寇宿嶺下田家

明 · 劉崧

攘攘忽超嶺，冥冥遂投村。
不知來遠近，但見行者奔。
風起草木動，牛鳴人語喧。
妻子局道隅，淚下聲吐吞。
老翁牆頭看，爲我啓重門。
掬泉沃煩熱，坐我林竹根。
稍覺顏色定，豈知心魂翻。
茲行寔倉卒，感君言貌溫。
平生親與友，此日焉足論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攘攘（rǎng rǎng）：紛亂的樣子。
• 冥冥（míng míng）：形容昏暗不明的樣子。
• 沃（wò）：澆，灌。
• 寔（shí）：同「實」，確實，實在。

翻譯

混亂中匆匆翻過山嶺，在昏暗之中奔走向村莊。不知道自己走了多遠，只看到人們都在奔跑。風吹得草木搖動，牛叫人聲喧鬧。妻子兒女被困在道路角落，落淚哭泣，聲音哽咽。有位老翁在牆頭觀望，爲我打開了重重的門。他捧出泉水澆滅我煩熱之感，讓我坐在樹林竹根旁。我漸漸覺得臉色平靜下來，但內心依然翻騰不安。這次行程實在倉促，感激您言語溫和、面容慈祥。平日裏的親戚和朋友，在這一天又怎麼能夠相提並論呢。

賞析

這首詩描繪了詩人躲避寇亂時的情景和感受。詩的開頭通過「攘攘」「冥冥」等詞，營造出一種慌亂、迷茫的氛圍。接下來描述了途中的所見所聞，如人們的奔逃、草木的搖動、牛鳴與人語的喧鬧，以及自己家人的困境，生動地展現了戰亂帶來的不安和恐懼。而後，詩人得到了一位老翁的幫助，老翁的友善和關懷讓詩人在困境中感受到了一絲溫暖，也體現了在艱難時刻人與人之間的互助。最後，詩人感慨在這種危急時刻，平日裏的親友關係似乎都變得不再重要，而這位陌生老翁的善舉卻顯得格外珍貴。整首詩語言質樸，情感真摯，深刻地反映了戰亂給人們帶來的苦難，以及在苦難中人性的閃光點。