出龍灣之東阿

明 · 劉炳

行李蕭條出鳳城，鄉閭漸遠不勝情。
客舟今夜寒橋泊，腸斷江流作雨聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行李：行旅，出行的人攜帶的物品，這裏指出行的人自己，即詩人。
• 蕭條：寂寞冷落，這裏形容出行時的冷清情景。
• 鳳城：京都的美稱。（「鳳」讀音：fèng ）
• 鄉閭：家鄉，故鄉。（「閭」讀音：lǘ ）
• 不勝情：承受不住這種情感，指十分傷感。
• 寒橋：荒涼寒冷的橋。

翻譯

我帶着寂寥的行裝離開京都，故鄉漸漸遙遠，心中滿是憂傷之情。今晚我的客船停泊在寒冷的橋下，聽着那江流聲如泣如訴，讓我肝腸寸斷。

賞析

這首詩描繪了詩人離開京城時的孤獨和對故鄉的眷戀之情。首句「行李蕭條出鳳城」，通過「蕭條」一詞，營造出一種冷清、孤寂的氛圍，表現出詩人出行時的心境。「鄉閭漸遠不勝情」，隨着離故鄉越來越遠，詩人的傷感之情愈發濃烈，「漸遠」和「不勝情」生動地傳達出了他對故鄉的不捨。「客舟今夜寒橋泊」，進一步強調了旅途的孤獨和寒冷，「寒橋」不僅是實際的環境描寫，也象徵着詩人內心的淒涼。最後一句「腸斷江流作雨聲」，以景結情，將詩人的悲傷情感與江流的雨聲融合在一起，增強了詩歌的感染力。整首詩以簡潔的語言，深刻地表達了詩人的離愁別緒，意境悠遠，令人感同身受。