贈魏伯諒歸豫章

明 · 劉崧

十月清霜逐雁飛，旅遊空復嘆多違。
野林寒色催黃落，石室秋陰近翠微。
聚散總憐今日異，登臨徒感故人稀。
將軍宴客偏愁別，更換歌辭看舞衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：（yù zhāng）地名，今江西省南昌市的別稱。
• 清霜：寒霜，白霜。
• 多違：多違背，多分離。
• 黃落：草木枯黃凋零。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。

翻譯

十月的寒霜追逐着大雁南飛，外出遊歷一番，徒然感嘆有諸多的分離。 野外樹林的寒色催促着草木枯黃凋零，山中石屋的秋陰靠近那青翠的山巒。 聚散離合總是哀嘆今日的不同，登山臨水，只是感慨故友稀少。 將軍設宴待客，卻偏偏爲離別而憂愁，更換着歌辭，觀賞着舞衣。

賞析

這首詩以深秋爲背景，通過描繪自然景色的變化，烘托出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對人生聚散無常的感慨。詩的首聯通過「清霜」「雁飛」等景象，點明瞭季節特徵，也暗示了離別之苦。頷聯進一步描寫了野外樹林的寒色和山中石屋的秋陰，增添了幾分蕭索之感。頸聯則直接抒發了對聚散離合的感慨，以及對故人稀少的嘆息。尾聯通過描寫將軍宴客時的情景，雖然有歌有舞，但依然掩蓋不住離別的憂愁。整首詩情景交融，意境深遠，語言簡練而富有感染力。