送羅楚材赴廣東之闢

明 · 劉崧

辟書幾日到林間，行李乘秋上庾關。
已報炎荒開相府，定求藥物駐仙顏。
賓廚鹽送銀花白，使舶香分錦鷓斑。
南過羅浮莫留滯，滿山鬆桂待君還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辟書（pì shū）：徵召的文書。
• 庾關：古關名，在今江西大餘縣南。
• 炎荒：炎熱荒涼之地，此處指廣東。
• 仙顏：對他人容貌的美稱，這裏指接受藥物之人的容貌。
• 賓廚：指幕府的廚師。
• 使舶：指朝廷派遣的船舶。
• 錦鷓斑：色彩斑斕如鷓鴣鳥羽毛的一種香料。

翻譯

徵召的文書幾日能送到山林之間呢，你在秋日帶着行李登上庾關前往廣東赴任。已經得知在炎熱荒涼的廣東開設了相府，一定要尋求好的藥物來保持容顏的美好。幕府的廚師送來如銀花般潔白的鹽，朝廷派遣的船舶帶來如錦鷓鴣羽毛般斑斕的香料。往南經過羅浮山時不要停留太久，滿山上的松樹和桂樹都等着你歸來。

賞析

這首詩是一首送別詩，作者劉崧送羅楚材去廣東赴任。詩的首聯點明瞭羅楚材接到徵召後即將啓程的情景。頷聯提到廣東開設相府，並希望能找到好的藥物，體現出對對方的關心。頸聯通過描寫賓廚送鹽和使舶帶香料，展現了當地的一些特色。尾聯則以羅浮山爲背景，表達了對羅楚材早日歸來的期盼。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了離別之情，又對友人的前途充滿了祝福和期待。