化州聞戍卒夜歌

· 劉崧
化州城上月如秋,聽着歈歌人自愁。 何日歸帆向東去,陵羅江上正西流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歈(yú)歌:吳地歌曲,這裏指戍卒所唱的歌。
  • 陵羅江:詩中提到的河流,具體地點有待考證。

翻譯

化州城上的月亮好似秋天的月色,聽着戍卒的歌聲,人們心中自然泛起憂愁。不知哪一天歸鄉的帆船能夠向東駛去,而陵羅江的江水卻正向着西方流淌。

賞析

這首詩通過描寫化州城上的月色以及戍卒的歌聲,營造出一種憂傷的氛圍。「月如秋」給人一種清冷、蕭瑟的感覺,奠定了全詩的情感基調。「聽着歈歌人自愁」,戍卒的歌聲更加深了人們內心的憂愁,這種愁緒可能源於對家鄉的思念、對戰爭的厭倦等。最後兩句「何日歸帆向東去,陵羅江上正西流」,通過對歸帆的盼望和江水西流的對比,表達了詩人對歸期的迷茫和對現實的無奈。整首詩意境蒼涼,情感真摯,反映了當時人們的某種普遍心境。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文