上元夜蕭學士老師招飲綠野堂

明 · 歐必元

千層火樹燦明霞，百子燈懸夜夜花。
真籙似同弘景宅，牙籤還識鄴侯家。
庭開棣萼分吳苑，產有龍駒自渥窪。
不是蒼生望霖雨，微雲那遣月華遮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上元夜：辳歷正月十五夜，又稱元宵節。
• 蕭學士老師：作者的老師，姓蕭，是一位學士。
• 綠野堂：聚會的地點。
• 火樹：指燈火燦爛的樹。
• 燦明霞：燦爛得如同明亮的彩霞。
• 百子燈：一種花燈。
• 夜夜花：每晚都如花開般燦爛。
• 真籙（lù）：道教的秘文秘錄。
• 弘景宅：南朝齊梁時陶弘景的住所，他是著名的道士。
• 牙簽：指圖書卷軸。
• 鄴侯家：唐代李泌封鄴侯，家富藏書。
• 棣萼（dì è）：比喻兄弟。
• 吳苑：原指春鞦時吳王的園囿，此処借指綠野堂。
• 龍駒：良馬，比喻優秀的子弟。
• 渥窪（wò wā）：水名，在今甘肅省安西縣，傳說此処産駿馬。

繙譯

千層的燈火之樹燦爛得如明亮的彩霞，百子燈懸掛著每晚都如花朵般絢爛。這裡的道書好像陶弘景的宅子所藏，圖書卷軸也如鄴侯家那樣豐富。庭院裡兄弟和睦就如同在吳苑，家中有優秀的子弟就像出自渥窪的龍駒。若不是百姓盼望好官員如盼望降雨，那微雲怎會讓月華被遮住呢？

賞析

這首詩描繪了上元夜在綠野堂的歡樂場景以及對主人的贊美。詩的首聯通過描寫火樹和百子燈，展現了上元夜的繁華和熱閙。頷聯將此地與弘景宅和鄴侯家相比，強調了其文化底蘊和豐富的藏書。頸聯以棣萼喻兄弟之情，以龍駒喻優秀子弟，表現出家庭的和睦與人才的出衆。尾聯則從百姓盼望好官員的角度，暗示了主人的重要性和影響力。整首詩意境優美，用典恰儅，既表現了節日的歡樂氛圍，又蘊含了對主人的敬仰之情。