步韻奉和明府倪公經家虞部故居之作

明 · 歐必元

東閣官梅舊有名，霜寒門外一枝橫。
看花欲擬同心賦，聞笛猶懸異代情。
已向青山懷謝脁，還將白璧問虞卿。
君侯虎視中原日，風雅循良共著聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 步韻：又稱爲「次韻」，指依照所和詩的原韻及用韻的先後次序寫詩。
• 奉和：做詩詞與別人相唱和。
• 明府：漢魏以來對郡守牧尹的尊稱，唐以後多用以專稱縣令。此處指倪公。
• 倪公：詩中提及的人物。
• 經家虞部故居：經過的曾任虞部官員的故宅。（虞部：官署名，工部四司之一，掌山澤、苑囿、草木、薪炭、供頓等事。「虞」讀音：yú）
• 東閣官梅：指在東閣的官梅，常被用於文學作品中象徵高貴、高雅。
• 謝脁（tiǎo）：南朝齊詩人，字玄暉，陳郡陽夏（今河南太康縣）人。曾官宣城太守，終尚書吏部郎，後世稱「謝宣城」「謝吏部」。
• 虞卿：戰國時的遊說之士，因進說趙孝成王，被任爲上卿，受相印，後因拯救魏相魏齊的緣故，拋棄相印離開趙國。
• 君侯：對尊貴者的敬稱。
• 虎視：像老虎那樣雄視，有威武或欲有所攫取的意思。

翻譯

東閣的官梅向來就很出名，在霜寒的門外有一枝橫斜着。 想要看着梅花寫下表達同心的詩賦，聽到笛聲不禁勾起了異代之人的情思。 已經對着青山懷念謝脁，還拿着白璧詢問虞卿的情況。 您像老虎雄視中原的那一天，風雅和奉公守法的好名聲將會共同傳揚。

賞析

這首詩首句通過「東閣官梅舊有名」點明背景，以梅花的有名和其在霜寒中一枝橫斜的姿態，營造出一種高雅且堅韌的氛圍。「看花欲擬同心賦，聞笛猶懸異代情」表達了詩人的情感和思緒，看花時想要寫同心賦，聞笛時又勾起了跨越時代的情感。接下來「已向青山懷謝脁，還將白璧問虞卿」，用謝脁和虞卿的典故，進一步深化了詩歌的內涵，增添了文化底蘊。最後「君侯虎視中原日，風雅循良共著聲」，對倪公寄予了厚望，期望他能夠在未來有所作爲，讓風雅和奉公守法的好名聲共同傳播。整首詩意境優美，用典恰當，語言簡練而富有韻味，展現了詩人的文學素養和對倪公的讚美之情。