餘自去冬閏十一月遣人還泰和迎候舍弟子彥與家人偕來今經九十餘日矣未知果來否偶燈下獨酌有懷愴然援筆題此俟

明 · 劉崧

羣烏亂鳴蒼柏顛，南窗對酒一悽然。
不知今夜燕臺月，何處荒江照客船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕台：指燕京，今北京市。“燕”讀音爲“yān”（ㄧㄢ）

繙譯

一群烏鴉在蒼柏頂上衚亂鳴叫，我在南麪的窗戶邊對著酒，心中一陣淒涼。不知道今夜燕京的月亮，會在何処荒涼的江麪上照著那遠行的客船。

賞析

這首詩以景襯情，通過群烏亂鳴和獨自飲酒的場景，烘托出詩人內心的孤獨和淒涼。詩中的“悽然”一詞直接表達了詩人的情感狀態。後兩句借問燕台之月何処照客船，委婉地表達了對捨弟子彥和家人的牽掛與思唸，以及對他們行程的擔憂。整首詩意境蒼涼，情感真摯，讓人感受到詩人在等待中的焦慮與不安。