八月十四夜西涯閣老園亭看月奉次限韻二首

此月難同恨往年,樹頭今夕喜將圓。 風流不是尋常地,露坐分明尺五天。 共愛蟾光浮酒斝,還教鶴影舞花筵。 夜闌更覺明宵近,秋色催人醉帽偏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西涯閣老:明朝大學士李東陽的號,這裏指李東陽。
  • 園亭:園林中的亭子。
  • 奉次限韻:按照別人規定的韻腳和詩次來作詩。
  • 此月難同恨往年:此句中很難說今年的月亮和往年的感受相同,暗含了對過去的一些遺憾或感慨。
  • 樹頭今夕喜將圓:今晚樹枝頭上的月亮即將變圓,表達了對月圓的喜悅之情。
  • 風流:這裏指風致,情趣。
  • 尋常地:普通的地方。
  • 露坐:在露天中坐。
  • 尺五天:離天很近,形容地勢高曠。
  • 蟾光:月光,傳說月中有蟾蜍,故以蟾代月。(「蟾」,讀音:chán)
  • 酒斝(jiǎ):古代酒器。
  • 鶴影:想象中的鶴的影子,這裏可能是一種藝術化的表達,用以增添氛圍的雅緻。
  • 花筵:華美豐盛的筵席。
  • 夜闌:夜深。
  • 明宵:明日的夜晚,這裏指即將到來的下一個夜晚。
  • 醉帽偏:喝酒後帽子戴得歪歪斜斜,形容詩人的醉態和灑脫。

翻譯

今年的八月十四之夜,這月亮的意味難以和往年相同,樹枝上頭今晚的月亮即將變得圓滿,心中滿是歡喜。這裏可不是平常普通的地方,露天而坐,感覺離天很近。大家都喜愛月光映照着酒器,還讓想象中的鶴影在華美豐盛的筵席旁翩翩起舞。夜深了,更覺得明日夜晚臨近,秋色誘人,讓人的醉意更濃,帽子都戴歪了。

賞析

這首詩描繪了八月十四夜在西涯閣老園亭中賞月的情景,詩中通過對月亮、環境、人物活動的描寫,營造出一種優美、高雅、充滿情趣的氛圍。首聯將今年的月亮與往年對比,表達出一種複雜的情感,既有對過去的回憶,又有對當下月圓的喜悅。頷聯描述了賞月的地點非同尋常,突出了此地的獨特之處以及人們在此地賞月的愜意。頸聯寫人們在月光下飲酒作樂,想象鶴影舞動,增添了浪漫的氛圍。尾聯則通過描寫夜的深沉和秋色的迷人,表現出人們在美景中的陶醉和灑脫。整首詩意境優美,語言流暢,富有藝術感染力,讓人感受到詩人對這個美好夜晚的享受和對生活的熱愛。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文