白閣爲王太守壽夫題

明 · 潘希曾

秦中白閣號奇峯，復有高人此託蹤。
玉骨崚嶒堪比德，雲衣變化竟從龍。
窗開霄漢琴書潤，路出鬆篁杕屨重。
青壁丹崖非易造，幾回西望興還濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦中：今陝西省中部平原地區，因春秋戰國時屬秦國而得名。
• 白閣：地名，山峯名。
• 崚嶒（léng céng）：形容山高峻突兀。
• 雲衣：指像雲一樣的衣裳。
• 霄漢：指天空。
• 鬆篁（huáng）：指松樹與竹子。
• 杕屨（dì jù）：指孤獨的步行者。杕，樹木孤立的樣子。
• 青壁丹崖：形容山峯險峻，峭壁爲青色，岩石爲紅色。

翻譯

在秦地中有一座名爲白閣的奇峯，又有高尚之人在此留痕隱居。（此託蹤：在此寄託蹤跡，意爲隱居）這人的品質如高峻的山峯般剛正，他的變化如雲彩般神奇，仿若追隨蛟龍。窗戶敞開，面對着天空，使琴書也沾潤了天地之氣，沿着松竹間的小路出行，孤獨的步行者步履沉重。那青色的峭壁和紅色的山崖並非輕易造就，我多次向西遙望，興致依然濃厚。

賞析

這首詩描繪了秦中白閣的雄偉奇麗以及高人在此的隱居生活。首聯點明白閣是奇峯，且有高人隱居於此，引起讀者興趣。頷聯通過描寫人的品德和變化，以山之高峻比擬人的品德，以雲之變化象徵人的神奇，富有想象力。頸聯寫窗戶對着天空，琴書受其滋潤，以及松竹間小路出行的情景，營造出一種清幽的氛圍。尾聯強調青壁丹崖的險峻不易造就，表達了詩人對白閣的喜愛和嚮往，以及多次遠望仍興致濃厚的情感。整首詩意境優美，語言凝練，將自然景觀與人文情感相結合，給人以美的享受。