(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 龍種:指駿馬。(“種”讀作“zhǒng”)
- 寫神:描繪精神、神態。
- 空群:超凡出衆,爲人們所難以企及。
- 意氣:意志和氣概。
- 絕風塵:超絕塵俗。
- 羈靮(jī dí):馬絡頭和韁繩。
- 驪黃:黑色的馬叫驪,黃色的馬叫黃,這裡泛指馬的顔色。
- 十二天閑:指皇家馬廄。(“閑”讀作“jiān”)
- 騋牝(lái pìn):泛指馬。(“騋”讀作“lái”,“牝”讀作“pìn”)
- 無倫:無與倫比。
- 躡雲追電:形容馬奔跑的速度極快,像追趕雲彩和閃電一樣。
- 鳴鸞曲水濱:指在優美的環境中,馬像鸞鳥一樣優雅,在曲水之濱活動。(“鸞”讀作“luán”)
繙譯
那駿馬究竟是誰在爲它描繪神韻呢?它超凡的氣概超絕塵俗。 衹是稍加束縛它就發愁難以駕馭,想要辨別馬的顔色又怕失去其真實神韻。 皇家馬廄中那樣的良馬能有幾個呢?衆多的馬匹都無法與之相比。 像追趕雲彩和閃電那樣快速奔跑對它來說是尋常之事,且看它在曲水之濱如鸞鳥般優雅。
賞析
這首詩以畫馬爲主題,通過對馬的形象和氣質的描繪,展現了馬的神駿和非凡。詩的首聯“龍種何人爲寫神,空群意氣絕風塵”,以問句開篇,引發讀者對畫馬者的好奇,同時突出了馬的超凡氣概。頷聯“略施羈靮愁難馭,欲辨驪黃恐失真”,寫出了馬的桀驁不馴和難以捉摸,也暗示了要真正理解和把握馬的神韻竝非易事。頸聯“十二天閑才有幾,三千騋牝縂無倫”,通過對比,強調了駿馬的稀有和珍貴,以及其無與倫比的品質。尾聯“躡雲追電尋常事,看取鳴鸞曲水濱”,則進一步描繪了馬的速度之快和姿態之優雅。整首詩語言凝練,意境開濶,通過對馬的贊美,表達了作者對優秀品質和非凡才能的曏往和追求。