和歐陽仲元流江留別

明 · 劉崧

歐陽於我同年友，客裏相逢奈別何。
濁水黃塵俱汨沒，丹砂朱紱兩蹉跎。
錦塘風起花如舞，仙洞雲飛鳥解歌。
我自思歸君更往，愁心如月照長河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汩沒（gǔ mò）：埋沒。
• 丹砂：一種紅色的鑛物，可做顔料，也可入葯。這裡指求仙學道的事情。
• 硃紱（fú）：古代禮服上的紅色蔽膝，後常用來指代官服，這裡指追求功名。

繙譯

歐陽是我同一年考中科擧的朋友，在他鄕相逢卻無奈又要分別。 在這汙濁的塵世中，我們都被埋沒，求仙學道和追求功名的事都被耽誤了。 錦塘邊風起，花朵如同在翩翩起舞，仙洞上雲飄，飛鳥似乎也理解歌聲的含義。 我自己想要歸去，你卻還要前往他処，憂愁的心就像月光照耀著長長的河流。

賞析

這首詩是詩人劉崧與歐陽仲元分別時所作，表達了詩人對朋友的不捨和對人生的感慨。詩的首聯點明了詩人和歐陽仲元的關系以及分別的無奈。頷聯則表達了他們在塵世中不得志的境遇，“濁水黃塵俱汩沒，丹砂硃紱兩蹉跎”這兩句，反映出詩人對現實的不滿和對理想的迷茫。頸聯通過描繪錦塘和仙洞的美景，試圖緩解分別的憂傷，但這種美景也暗含著一種虛幻和無常的感覺。尾聯“我自思歸君更往，愁心如月照長河”，將詩人的愁緒比作月光照耀下的長河，形象地表達了詩人內心的憂愁和對朋友的牽掛。整首詩情景交融，語言優美，情感真摯，具有較強的藝術感染力。