江上行三十首

明 · 鄧雲霄

雁迴應蛩吟，蕭蕭落葉暮。
誰知天籟鳴，盡是秋聲賦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁：大雁，一種候鳥。
• 應：迴應，應和。
• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 蕭蕭：形容風聲或落葉聲。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴等。
• 秋聲賦：指描寫秋天景象和聲音的文學作品。

翻譯

大雁迴應着蟋蟀的鳴叫，風中落葉發出蕭蕭的聲音，天色已晚。 誰能知道這些自然界的聲音，其實都是秋天特有的聲音，被詩人寫進了秋天的詩篇中。

賞析

這首詩以秋天的自然景象爲背景，通過大雁與蟋蟀的相互呼應，以及落葉的蕭蕭聲，描繪了秋天的氛圍。詩中「誰知天籟鳴，盡是秋聲賦」一句，巧妙地將自然的聲音與文學作品中的秋聲聯繫起來，表達了詩人對秋天聲音的深刻感受和文學創作的靈感來源。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然和文學的敏銳洞察與深厚情感。