燕磯醉遊歌

明 · 鄧雲霄

燕磯怪石欲飛舞，絕壁去天才尺五。神工鬼斧巧鑱削，突兀恐幹天帝怒。
騫頭奮翼何太奇，爲與京畿作門戶。上攀閶闔鎖，下俯馮夷宮，吞江吸漢受朝宗。
盤迴王氣在其中，龍樓鳳閣常鬱蔥。周家廷後存鎬豐，閭閻撲地綺羅叢。
歲歲良辰集此地，舟車水陸交奔衝。我輩來遊值勝會，傾都士女狂如醉。
轂擊肩摩十丈塵，金鈿委地瓊瑤碎。有美人兮青翰舟，錦帆繡幄當中流。
徵歌更鼓湘靈瑟，拾翠還過杜若洲。萬人流盼千人羨，玉質波光淨如練。
不信瑤臺月下逢，誰雲洛浦今能見。鴛鴦鴻雁各有偶，笑殺旁人浪回眷。
須臾填隘不可駐，攬衣直上懸崖去。飛閣臨江掛彩虹，危亭逼漢躡罡風。
俯觀下界如屯蜂，妍媸貴賤雖不同，百年瞬息皆成空。
君看磯畔東流水，流盡英雄還不止。黃旗紫蓋黯無光，玉樹金蓮亦枯死。
六代興亡似奕棋，到今時事轉堪悲。清談已落晉人吻，植黨尤仍宋代非。
圖裏流民空有骨，關前塞卒苦無衣。立馬不聞鳴彩仗，神龍還見臥遙闈。
咫尺重閽不可叫，憂時雪涕舒長嘯。補天難展女媧手，避地終隨子陵釣。
五噫歌殘出漢關，桃源深處水潺潺。可憐磯上遨遊者，尚在醺醺醉夢間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕磯：燕子磯，位於南京市棲霞區，長江邊的一塊巨石。
• 鑱削（chán xuē）：雕刻，這裏形容燕子磯的形狀奇特，像是被神工鬼斧雕刻過。
• 閶闔（chāng hé）：神話中的天門，這裏指高聳入雲的燕子磯。
• 馮夷：古代神話中的水神。
• 湘靈瑟：湘水之神彈奏的瑟，這裏指美妙的音樂。
• 杜若洲：杜若是一種香草，洲指水中的小塊陸地，這裏指美麗的地方。
• 罡風（gāng fēng）：道家語，指高空的風。
• 黃旗紫蓋：指帝王的車駕，這裏比喻權勢。
• 玉樹金蓮：比喻美好的事物。
• 奕棋：下棋，比喻世事變化無常。
• 植黨：結黨營私。
• 女媧手：女媧補天的傳說，這裏比喻難以實現的宏偉計劃。
• 子陵釣：指隱居生活。
• 五噫歌：古代的一種哀歌。

翻譯

燕子磯的怪石彷彿要飛舞起來，絕壁離天只有一尺五。神工鬼斧巧妙地雕刻，突兀得恐怕會觸怒天帝。 它高高地擡起頭，奮力地展開翅膀，多麼奇特，爲了與京城作爲門戶。上面攀登天門，下面俯瞰水神的宮殿，吞吐江河，接受朝拜。 曲折迴旋的王氣在其中，龍樓鳳閣常年鬱鬱蔥蔥。周朝的都城後來保存了鎬京和豐京，到處都是繁華的景象。 每年這個時候，人們聚集在這裏，水陸交通繁忙。我們來到這裏正值盛會，全城的男女都像醉了一樣。 車輪撞擊，肩膀摩擦，塵土飛揚，金鈿散落，瓊瑤破碎。有美人在青翰舟上，錦帆繡幄在江中。 徵歌更是鼓舞人心，湘水之神彈奏的瑟聲，拾翠還經過杜若洲。萬人矚目，千人羨慕，玉質波光清澈如練。 不相信瑤臺月下能遇到，誰說洛浦今天能見到。鴛鴦鴻雁各有伴侶，笑看旁人徒勞地回頭眷戀。 片刻間擁擠不堪，無法停留，攬衣直上懸崖。飛閣臨江掛彩虹，危亭逼近高空的風。 俯視下界如同聚集的蜂羣，美醜貴賤雖然不同，但百年瞬息都成空。 你看那磯畔東流的江水，流盡了英雄還不止。黃旗紫蓋黯然無光，玉樹金蓮也枯死。 六代興亡如同下棋，到現在的時事更令人悲哀。清談已經落後於晉人，結黨營私仍是宋代的錯誤。 圖中的流民只剩下骨頭，關前的士兵苦於無衣。立馬不再聽到鳴彩仗，神龍還見臥遙闈。 咫尺重閽不可叫，憂時雪涕舒長嘯。補天難展女媧手，避地終隨子陵釣。 五噫歌殘出漢關，桃源深處水潺潺。可憐磯上遨遊者，尚在醺醺醉夢間。

賞析

這首作品描繪了燕子磯的壯麗景色和盛大的節日氛圍，通過對比歷史與現實，表達了對時代變遷的感慨和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「燕磯怪石欲飛舞」、「絕壁去天才尺五」等，生動地描繪了燕子磯的奇特和壯觀。同時，通過對歷史興亡的反思，如「六代興亡似奕棋」，詩人表達了對時局的憂慮和對個人命運的無奈。整首詩情感深沉，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。