端陽後一日劉覲國招酌署中三首

明 · 鄧雲霄

報國竟無策，懷歸多苦吟。
秦城連北斗，越客奏南音。
宦薄從薪積，時危嘆陸沉。
獨醒良不易，誰識七賢心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端陽：端午節，農曆五月初五。
• 劉覲國：人名，詩人的朋友。
• 署中：官署之中，即官府辦公的地方。
• 報國：爲國家效力。
• 秦城：指長安，古時秦國的都城，這裏泛指北方。
• 北斗：北斗星，這裏象徵着北方。
• 越客：指詩人自己，因越地（今浙江一帶）是詩人的故鄉。
• 南音：南方口音，這裏指詩人的鄉音。
• 宦薄：官職低微。
• 從薪積：比喻官職低微，如同積薪一樣，一層層積累。
• 時危：時局危險。
• 陸沉：比喻國家或社會陷入困境。
• 獨醒：比喻在混亂的時局中保持清醒。
• 七賢：指竹林七賢，魏晉時期的七位名士，以清高不羈著稱。

翻譯

在端午節後的第二天，劉覲國在官署中招待我飲酒，我寫下了三首詩。

我爲國家效力卻無計可施，心中充滿了思鄉的苦吟。 北方的城市與北斗星相連，而我這個南方客人卻在這裏奏響了南方的鄉音。 我的官職低微，如同積薪一般，時局的危險讓我感嘆國家的困境。 在這樣的時代，要保持清醒實在不易，有誰能理解我這七賢般的心境呢？

賞析

這首詩表達了詩人在官場中的無奈與思鄉之情。詩中，「報國竟無策」一句，直抒胸臆，表達了詩人對國家命運的關切與無力感。而「懷歸多苦吟」則透露出詩人對故鄉的深深思念。通過「秦城連北斗，越客奏南音」的對比，詩人巧妙地將自己的鄉愁與對國家的憂慮交織在一起。最後，詩人以「獨醒良不易」自喻，表達了自己在亂世中保持清醒的艱難，以及對理想人格的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和對時局的深刻洞察。