題梅花圖

明 · 鄭真

我昔達蓬山下住，繞屋梅花千萬樹。
瀛洲仙子日相招，百折衣裙翻縞素。
近年爲客淮上山，老來霜雪憐形顏。
要與花神同一笑，重重巖壑勞躋攀。
疏枝冷蕊孤檐下，妙手憑君寫圖畫。
筆法宛如楊補之，笑向樽前索高價。
山中佳人白玉肌，歲寒問我何當歸。
要把長琴作三弄，夢裏魂隨雙鶴飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 達蓬山：山名，具體位置不詳，可能爲作者曾居住的地方。
• 瀛洲：傳說中的仙山，此處指仙境。
• 縞素：白色的絲織品，此處形容衣裙的潔白。
• 霜雪：比喻歲月的痕跡。
• 躋攀：攀登。
• 疏枝冷蕊：形容梅花的枝條稀疏，花蕊冷清。
• 楊補之：可能是指楊凝式，唐代書法家，以筆法著稱。
• 三弄：指演奏三次，古琴曲有《梅花三弄》。
• 雙鶴：象徵長壽和仙境。

翻譯

我曾經住在達蓬山下，那裏環繞着我的家是千萬棵梅花樹。仙境中的仙子們每天都邀請我，她們穿着百折的白色衣裙翩翩起舞。近年來我作爲客人遊歷在淮河以北的山上，年老之後，霜雪般的歲月痕跡憐惜着我的容顏。我想要與花神一同歡笑，重重山壑雖然艱難，但我仍願意攀登。在孤零零的屋檐下，梅花的疏枝冷蕊，有妙手之人憑藉君子的畫技將其繪成圖畫。他的筆法宛如楊補之那樣精湛，笑着在酒樽前索要高價。山中的佳人肌膚如白玉，寒冬時節問我何時歸來。我想要用長琴演奏《梅花三弄》，在夢中，我的靈魂隨着雙鶴飛翔。

賞析

這首作品描繪了作者對過去生活的懷念和對自然美景的讚美。詩中，「達蓬山下」的梅花和「瀛洲仙子」的描繪，展現了一個如仙境般的美好場景，而「霜雪憐形顏」則透露出歲月的無情和人生的感慨。後文通過「疏枝冷蕊」和「山中佳人」的對比，表達了作者對自然之美的珍視和對歸隱生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，通過對梅花的描繪，傳達了作者對美好生活的追求和對自然的熱愛。