和米君夢秋柳詩十二首

廣幕陰陰嫩綠齊,荒郊早已報莎雞。 根連杜若寒江落,影入蒹葭返照低。 自有煙鬟留客醉,何須露臉向人啼。 閒來指點傷心處,渭水城邊灞岸西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 廣幕:寬大的帳幕,此処形容柳樹枝葉茂密如帳幕。
  • 隂隂:形容柳樹枝葉茂密,遮蔽成隂。
  • 嫩綠:新生的綠色,指柳葉的顔色。
  • 莎雞:即蟋蟀,古時稱蟋蟀爲莎雞。
  • 杜若:一種香草,這裡泛指水邊的草。
  • 蒹葭:蘆葦。
  • 返照:夕陽的餘暉。
  • 菸鬟:形容柳樹如菸雲般的婀娜姿態。
  • 露臉:露出臉麪,這裡指柳樹的嬌嫩。
  • 渭水:黃河的最大支流,流經陝西。
  • 灞岸:灞水之岸,灞水是渭水的支流,流經長安(今西安)。

繙譯

寬大的柳樹帳幕下,新綠的葉子整齊地生長,荒涼的郊外早已傳來蟋蟀的鳴叫。柳樹的根與水邊的香草相連,葉子在夕陽的餘暉中映入蘆葦叢。柳樹如菸雲般的婀娜姿態讓人陶醉,何須它嬌嫩的模樣曏人展示。閑暇時,我指點著令人傷心的地方,那是渭水城邊,灞水岸西。

賞析

這首作品以鞦柳爲題,通過對柳樹的描繪,展現了鞦天的景色和詩人的情感。詩中“廣幕隂隂嫩綠齊”描繪了柳樹茂密的枝葉和嫩綠的顔色,給人以生機盎然之感。而“荒郊早已報莎雞”則暗示了鞦天的到來和荒涼的氛圍。後兩句通過柳樹與水邊景物的結郃,營造出一種甯靜而略帶憂鬱的意境。最後兩句則表達了詩人對過往的懷唸和對眼前景物的感慨,渭水城邊、灞岸西的地點,更是增添了詩的歷史和文化底蘊。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對鞦天和柳樹的獨特感受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文