擬古宮詞一百首

影蛾池畔月如霜,水碧沙明杜若香。 宮女回波歌楚調,卻疑行幸到瀟湘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 影蛾池:古代宮廷中的池名,此處指宮廷中的池塘。
  • 杜若:一種香草,此處指池邊的香草。
  • 回波:指水波迴旋,此處形容歌聲迴盪。
  • 楚調:楚地的音樂曲調,此處指宮女唱的歌曲風格。
  • 行幸:皇帝出行。
  • 瀟湘:指瀟水和湘水,也泛指湖南地區,此處指楚地。

翻譯

池畔的月光如霜般潔白,池水碧綠,沙岸明亮,杜若香草散發着芬芳。宮女們隨着水波的迴旋唱起了楚地的曲調,那歌聲如此悠揚,讓人彷彿覺得皇帝的行幸已經到了瀟湘之地。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷夜景圖,通過月光、池水、香草等自然元素,營造出一種幽靜而神祕的氛圍。宮女們唱着楚調,歌聲與自然景緻融爲一體,使得整個場景更加生動和富有詩意。詩中「卻疑行幸到瀟湘」一句,巧妙地運用了想象,將讀者帶入了一個遙遠而美麗的地方,增強了詩歌的意境和情感表達。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文