遊華山詩十二首

明 · 鄧雲霄

度棧休歌蜀道難，捫蘿脅息凜相看。
乘危一盼頭堪白，引滿三杯膽尚寒。
擦耳崖前緣絕壁，迴心石上俯驚湍。
金丹換骨風堪御，願向飛仙借羽翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 度棧：指經過棧道。棧道，古代在山崖上開鑿或架設的道路。
• 捫蘿：攀援藤蘿。捫，摸。
• 脅息：屏住呼吸，形容緊張或恐懼。
• 乘危：登上高而危險的地方。
• 擦耳崖：地名，指崖壁陡峭，行走時彷彿擦着耳朵。
• 迴心石：地名，可能指一塊形狀奇特，讓人回心轉意的石頭。
• 驚湍：急流，形容水流湍急。
• 金丹換骨：道教術語，指修煉成仙，身體得到徹底改變。
• 羽翰：羽毛，這裏指仙人的翅膀。

翻譯

經過棧道，不再歌唱蜀道的艱難，攀援藤蘿，屏息凝視，心中充滿敬畏。 登上高危之地，一眼望去，足以讓人頭髮變白，喝下三杯酒後，膽子仍舊感到寒冷。 在擦耳崖前，沿着絕壁行走，站在迴心石上，俯瞰急流，令人心驚。 若能修煉成仙，換骨重生，便能御風而行，我願向飛仙借一對翅膀。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷華山的驚險經歷和超凡脫俗的嚮往。詩中通過「度棧」、「捫蘿」、「乘危」等動作，生動地表現了華山的險峻和作者的勇敢。同時，「金丹換骨」、「願向飛仙借羽翰」等句，表達了作者對仙境的嚮往和對超脫塵世的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者對自然和超自然世界的深刻感悟。