遊華山詩十二首

明 · 鄧雲霄

憑高坐石閱人寰，今古匆匆醉夢間。
七國分爭才半局，一丸何用閉重關。
轉輪日月圈中急，揮麈煙霞象外閒。
可是嶽靈容傲吏，謫居長得傍名山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑高：站在高處。
• 坐石：坐在石頭上。
• 人寰：人間，人世。
• 今古：從古到今。
• 匆匆：形容時間過得很快。
• 醉夢：比喻人生如夢，如醉如癡。
• 七國分爭：指戰國時期七雄爭霸的局面。
• 半局：比喻事情未完成，局勢未定。
• 一丸：比喻微小的事物。
• 重關：重重關卡，比喻重重困難或阻礙。
• 轉輪：比喻時間的流轉。
• 揮麈：揮動麈尾，古代文人雅士的一種風雅動作，麈（zhǔ）是一種鹿。
• 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容山水景色的美麗。
• 象外：超越了現實的境界。
• 嶽靈：山嶽的神靈。
• 傲吏：高傲的官員。
• 謫居：被貶謫居住。
• 傍：靠近。

翻譯

站在高高的石頭上俯瞰人間，古今時光匆匆如醉夢一般。 戰國七雄爭霸的局面還未結束，小小的阻礙何須關閉重重關卡。 日月如梭，時間在圈中急速流轉，揮動麈尾，在煙霞之外享受閒適。 或許山嶽的神靈容許我這傲慢的官員，被貶謫後能長久地靠近這著名的山。

賞析

這首詩描繪了詩人站在華山之巔，俯瞰人世的超然心境。通過對比古今、人間與自然的景象，表達了詩人對世事變遷的淡漠和對自然山水的嚮往。詩中「今古匆匆醉夢間」一句，深刻地反映了詩人對人生如夢、時光易逝的感慨。後文以「七國分爭」與「一丸何用閉重關」對比，突顯了詩人對權力爭鬥的輕視。最後，詩人以「嶽靈容傲吏」自喻，表達了自己雖被貶謫，但能與名山爲伴的欣慰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。