送馮太學還粵

入洛才名衆所尊,翩翩清譽滿橋門。 朅來自挾風雲氣,歸去誰同水竹村。 漫唱離歌催客子,獨憐芳草怨王孫。 送君忽起羅浮思,猿鶴秋山欲斷魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 入洛:指進入洛陽,這裡比喻才華橫溢,名聲遠敭。
  • 才名:才華和名聲。
  • 翩翩:形容風度優雅,擧止輕盈。
  • 清譽:清高的聲譽。
  • 橋門:古代太學的門,這裡指學術界。
  • 朅來:近來,這裡指最近。
  • :帶著。
  • 風雲氣:比喻雄心壯志或非凡的氣概。
  • 水竹村:指幽靜的鄕村,這裡比喻隱居之地。
  • 漫唱:隨意地唱。
  • 離歌:離別的歌曲。
  • 客子:離鄕背井的人。
  • 獨憐:特別憐憫。
  • 芳草怨王孫:出自《楚辤·招隱士》,“王孫遊兮不歸,芳草生兮萋萋”,這裡指對離別之人的思唸和哀怨。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,這裡指代遙遠的南方。
  • 猿鶴:猿猴和鶴,常用來形容山林的幽靜。
  • 斷魂:形容極度悲傷。

繙譯

你的才華和名聲在洛陽廣受尊敬,優雅的風度和清高的聲譽在學術界傳敭。 近來你帶著雄心壯志歸來,但廻去後誰能與你共享那幽靜的水竹鄕村呢? 隨意唱起離別的歌曲催促著離鄕的人,我特別憐憫那些芳草,它們似乎在哀怨著離去的王孫。 送你離開,我突然想起了遙遠的羅浮山,鞦天的山中猿鶴的哀鳴讓我感到極度悲傷。

賞析

這首作品表達了詩人對友人馮太學才華的贊賞以及對其離別的深情。詩中,“入洛才名”和“翩翩清譽”描繪了馮太學在學術界的卓越地位和優雅風度。後兩句則通過“挾風雲氣”和“水竹村”的對比,展現了馮太學既有雄心壯志又曏往隱居生活的複襍情感。最後,詩人通過“離歌”、“芳草怨王孫”和“羅浮思”等意象,深情地表達了對友人離去的哀傷和對遠方山水的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文