賦得惠山泉送客遊姑蘇

明 · 鄧雲霄

夢迴吳會隔寒煙，惠麓停舟記昔年。
雲竇滴來仙液冷，花溪流去暗香傳。
新煙正值清明後，烹茗才當穀雨前。
飲罷不須攜一斛，虎邱還有陸家泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：古代文人聚會時，常以某一主題作詩，稱爲「賦得」。
• 惠山泉：位於江蘇省無錫市惠山，以泉水清澈甘甜著稱。
• 姑蘇：蘇州的古稱。
• 吳會：指吳地，即今江蘇一帶。
• 寒煙：寒冷的霧氣。
• 惠麓：惠山的山麓。
• 雲竇：山洞，此處指惠山泉的出水口。
• 仙液：比喻泉水，形容其清澈如仙人之飲。
• 花溪：溪水旁有花，形容景色優美。
• 暗香：隱約的香氣。
• 清明：中國傳統節日，一般在公曆4月4日或5日。
• 穀雨：二十四節氣之一，標誌着春季的結束，一般在公曆4月19日或20日。
• 烹茗：煮茶。
• 斛：古代容量單位，一斛約爲十鬥。
• 虎邱：即虎丘，位於蘇州，以陸羽泉聞名。
• 陸家泉：指陸羽泉，因唐代茶聖陸羽曾在此品茶而得名。

翻譯

夢醒時分，吳地的寒煙隔絕了視線，我在惠山腳下停船，回憶起往昔的歲月。山洞中滴下的泉水清涼如仙液，花溪中流淌的水帶着隱約的香氣。正值清明之後，新煙嫋嫋，穀雨之前，正是煮茶的好時節。飲完這泉水，無需帶走一斛，因爲蘇州的虎丘還有陸羽品過的名泉。

賞析

這首作品描繪了詩人對惠山泉的懷念以及對友人遊歷蘇州的祝願。詩中通過對惠山泉的細膩描繪，展現了泉水的清澈與甘甜，以及周圍自然景色的美麗。後兩句則巧妙地將品泉與品茶結合，表達了對清明時節的感慨和對友人旅途的期待。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然美景和友情的讚美。