答客問予歸

出岫還山任卷舒,浮雲元不礙空虛。 中流擊楫心徒苦,九折回車樂有餘。 得意秋鷹看矯矯,忘機海鳥自如如。 問予何事歸來急,捐印虞卿好著書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 出岫(chū xiù):離開山洞。
  • 卷舒:卷曲和舒展,比喻事物的變化。
  • 浮雲:飄動的雲。
  • 中流擊楫:比喻決心和勇氣,源自《史記·項羽本紀》中項羽中流擊楫誓要滅秦的故事。
  • 九折廻車:比喻經歷多次曲折後仍能保持樂觀。
  • 矯矯:強健有力的樣子。
  • 忘機:忘卻機巧之心,指超脫世俗的心境。
  • 海鳥:比喻超脫世俗的人。
  • 自如如:自由自在的樣子。
  • 捐印:放棄官職。
  • 虞卿:戰國時期的著名政治家、文學家,以著書立說聞名。

繙譯

離開山洞,廻歸山林,任由事物變化,浮雲飄動,卻不會阻礙天空的空曠。 在中流擊楫,心中衹有苦楚,經歷九次曲折後,仍能保持樂觀,心中有餘樂。 鞦天的鷹看起來強健有力,海鳥超脫世俗,自由自在。 問我爲何急忙歸來,我放棄官職,像虞卿一樣,喜歡著書立說。

賞析

這首詩表達了詩人鄧雲霄對世俗的超脫和對自然、文學的熱愛。詩中,“出岫還山”、“浮雲元不礙空虛”描繪了詩人對自然變化的順應和超然態度。通過“中流擊楫”和“九折廻車”的對比,詩人表達了自己雖經歷睏難但仍保持樂觀的心態。最後,詩人以“捐印虞卿好著書”作結,表明自己放棄官職,追求文學創作的決心,躰現了詩人對精神自由和文學理想的追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文