和米君夢秋柳詩十二首

明 · 鄧雲霄

暮暮朝朝怨未消，漢南人去路迢遙。
不同青桂爭秋色，卻向丹楓映暮潮。
賓雁掠枝驚斷線，寒蟬失翳欲辭條。
行行試上臺城望，一片殘煙鎖六朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮暮朝朝：日日夜夜。
• 漢南：地名，此處可能指漢水以南的地區。
• 迢遙：遙遠。
• 青桂：常綠的桂樹。
• 丹楓：紅色的楓樹。
• 暮潮：傍晚的潮水。
• 賓雁：指南飛的雁羣。
• 失翳：失去遮蔽，翳（yì）指遮蔽物。
• 辭條：離開枝條。
• 臺城：古城名，位於今南京市。
• 殘煙：殘留的煙霧。
• 六朝：指中國歷史上在南京建都的六個朝代，即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

翻譯

日日夜夜的怨恨未曾消減，離開漢南的人兒路途遙遠。 不與青翠的桂樹爭奪秋天的色彩，卻映照着紅色的楓樹與傍晚的潮水。 南飛的雁羣掠過枝頭，驚斷了線，寒蟬失去了遮蔽，欲離開枝條。 行走間試着登上臺城遠望，只見一片殘留的煙霧籠罩着六朝古都。

賞析

這首作品通過描繪秋天的景色，表達了詩人對遠方和過去的深深懷念與哀愁。詩中「暮暮朝朝怨未消」直抒胸臆，展現了詩人內心的無盡愁思。後文通過對秋景的細膩刻畫，如「青桂爭秋色」、「丹楓映暮潮」等，進一步以景生情，抒發了對逝去時光的感慨。結尾的「一片殘煙鎖六朝」則巧妙地將歷史與現實結合，營造出一種滄桑而悲涼的氛圍。