雨夕陳儀翔年丈過小齋話舊同賦十首

惆悵離羣經幾春,依然相對泣迷津。 縱令白眼難諧俗,豈謂青山亦厭人。 宦達鴛鸞堪結侶,退居猿鶴可爲鄰。 窮通有主非關我,不辨乾坤幻是真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 惆悵(chóu chàng):形容心情低落,憂愁。
  • 離羣:離開朋友或團體。
  • 迷津:比喻迷茫的境地或方向。
  • 白眼:比喻不被人理解或接受。
  • 諧俗:適應世俗。
  • 宦達:官職顯達。
  • 鴛鸞:比喻美好的伴侶。
  • 退居:退隱。
  • 猿鶴:比喻隱居的生活。
  • 窮通:命運的好壞。
  • 乾坤:天地,比喻世界。

翻譯

我心中充滿了離羣的憂愁,已經經歷了幾個春天, 我們依然相對無言,淚水模糊了迷茫的旅途。 即使我難以被世俗所接受,又怎能說青山也會厭棄人呢? 在官場上顯達的人可以找到伴侶, 而退隱之後,猿猴和鶴鳥可以成爲我的鄰居。 命運的好壞自有主宰,與我無關, 我不再去分辨這個世界是幻是真。

賞析

這首詩表達了詩人對離羣索居生活的感慨和對世俗的不滿。詩中,「惆悵離羣經幾春」一句,直接抒發了詩人內心的孤獨和憂愁。後文通過對「白眼難諧俗」和「青山亦厭人」的對比,表達了詩人對世俗的疏離感和對自然的熱愛。最後兩句「窮通有主非關我,不辨乾坤幻是真」則體現了詩人對命運的豁達和對世事的超然態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的超脫。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文