再詠雁字二首

秋聲賦就強登樓,更倩驚鴻寫旅愁。 輕曳殘雲霏寶墨,斜連新月作銀鉤。 有時濡翰銀河側,幾度臨池黑水頭。 腸斷風霜關塞遠,年年尺素爲誰投?
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :請,藉助。
  • 驚鴻:比喻書法或詩文之美,如同驚飛的鴻雁。
  • :拖,牽引。
  • :飄灑。
  • 寶墨:珍貴的墨跡。
  • 銀鉤:比喻書法遒勁有力。
  • 濡翰:蘸筆,指書寫。
  • 臨池:指學習書法。
  • 尺素:書信的代稱。

翻譯

在秋天的聲音中完成了賦作,我勉強登上樓臺,請求那如驚鴻般的書法來表達我的旅途憂愁。輕輕拖曳着殘留的雲彩,彷彿飄灑着珍貴的墨跡,斜斜地連接着新月,形成了銀色的鉤子。有時在銀河旁邊蘸筆書寫,幾次在黑水邊學習書法。風霜中,我因關塞的遙遠而心碎,每年的書信又是爲了誰而投遞呢?

賞析

這首作品通過秋天的景象和書法的比喻,表達了詩人對遠方和書信的思念。詩中「驚鴻寫旅愁」和「銀鉤」等意象,展現了書法的美感和詩人的情感。末句「腸斷風霜關塞遠,年年尺素爲誰投?」深刻反映了詩人對遠方親人的思念和書信的無奈,情感真摯,意境深遠。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文