十六夜金川驛

明 · 鄧雲霄

金川澄徹見龍宮，更勝南樓月色中。
桂影豈緣今夜減，秋光還與昨宵同。
疏星點點運漁火，長笛聲聲叫塞鴻。
青女不須先送冷，有人江閣倚西風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄徹：清澈透明。
• 龍宮：神話中龍王的宮殿，這裏比喻水中的景象。
• 桂影：月影，因爲傳說月中有桂樹。
• 青女：神話中的霜神。

翻譯

金川的水清澈透明，彷彿能看見神話中的龍宮，這景色比南樓月色中的還要美。月影並不會因爲今夜而減少，秋天的風光依舊和昨晚一樣。稀疏的星星點點，像是漁船上的燈火，長笛的聲音陣陣，似乎在呼喚着塞外的鴻雁。霜神不必急着送來寒冷，因爲有人在江邊的閣樓上，倚着西風，靜靜地欣賞這一切。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的江景，通過清澈的金川水、不變的月影和秋光，以及疏星、漁火、長笛聲等元素，構建了一幅寧靜而深遠的畫面。詩中「桂影豈緣今夜減，秋光還與昨宵同」表達了時間的恆常與自然的循環，而「有人江閣倚西風」則增添了一抹人文的溫情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的欣賞和對時光流轉的感慨。