題便面贈葉子中先生歸慈溪

· 鄭真
淮南望近八公山,玉佩仙人縹緲間。 叢桂好歌招隱賦,輕舟應未許空還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 便面:扇子的一種,這裏指扇面。
  • 葉子中:人名,詩中的受贈者。
  • 慈溪:地名,位於今浙江省寧波市。
  • 八公山:山名,位於今安徽省淮南市。
  • 玉佩:古代貴族佩戴的玉製裝飾品。
  • 仙人:神話傳說中長生不老、有超凡能力的人。
  • 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無的樣子。
  • 叢桂:成叢的桂樹,常用來象徵高潔。
  • 招隱賦:古代文學作品中的一種體裁,多用來表達對隱逸生活的嚮往。
  • 輕舟:小船。
  • 未許:不允許,不希望。
  • 空還:空手而歸。

翻譯

在淮南眺望近處的八公山,彷彿看到玉佩閃爍的仙人在縹緲間遊走。 成叢的桂樹下,好歌頌着招隱賦,希望你乘坐輕舟,不要空手而歸。

賞析

這首作品通過描繪淮南八公山的仙境景象,表達了對葉子中先生歸鄉的美好祝願。詩中「玉佩仙人縹緲間」一句,以仙人玉佩的縹緲形象,增添了詩意的神祕與超脫。後兩句則借用叢桂和招隱賦的意象,寓意葉子中先生歸鄉後能過上如詩如畫、高潔隱逸的生活,同時也表達了詩人對友人歸途順利、有所收穫的殷切期望。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文