人日前三日鏡園賞玉蘭聞燕語

鏡水溶溶日漸長,郊原晴色淨年芳。 正憐駘蕩春無價,更愛溫柔玉有香。 花底初褰紅步障,門前誰系紫遊繮? 多情海燕歸來早,已領東風到草堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 人日:中國傳統節日,辳歷正月初七。
  • 鏡園:指園林如鏡,景色清晰。
  • 溶溶:形容水波流動的樣子。
  • 日漸長:指白天的時間逐漸變長。
  • 郊原:郊外的平原。
  • 淨年芳:指新的一年中,花草的芬芳清新。
  • 駘蕩:形容春天的氣息輕柔、舒適。
  • 春無價:指春天的美好無法用金錢衡量。
  • 溫柔玉有香:比喻玉蘭花既溫柔又香氣撲鼻。
  • 紅步障:紅色的屏風,這裡指花下的遮蔽物。
  • 紫遊韁:紫色的馬韁繩,這裡可能指園林中的裝飾。
  • 海燕:指燕子。
  • 草堂:簡陋的房屋,常指文人隱居之地。

繙譯

在人日前的三天,我在如鏡的園林中訢賞玉蘭花,聽到了燕子的叫聲。 水波輕輕流動,白晝逐漸變長,郊外的平原上,新年的花草散發出清新的芬芳。 我正享受著春天輕柔舒適的氣息,這無價的春光, 我更愛那溫柔且香氣撲鼻的玉蘭花。 花下初設了紅色的屏風,門前是誰系著紫色的馬韁繩? 多情的燕子早早歸來,已經帶來了東風,吹到了我的草堂。

賞析

這首作品描繪了春天園林中的美景和生機。詩中,“鏡水溶溶日漸長”一句,既描繪了水波的動態美,又暗示了春天的到來和時間的流逝。後文通過對玉蘭花和燕子的描寫,進一步以物喻情,表達了詩人對春天溫柔氣息和自然生機的喜愛。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景物的細膩描繪,傳達出詩人對春天和生活的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文