送李伯度歸京山

明 · 鄧雲霄

袖中彩筆向誰驕，詞賦公家有十杓。
花縣客來曾種玉，鳳樓人去憶吹簫。
圖書半篋歸裝冷，風雪彌天旅思遙。
行過漢娥留佩處，知君惆悵一停橈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彩筆：指文采斐然的筆，比喻寫作才能。
• 十杓：比喻衆多，這裏指李伯度的詞賦作品很多。
• 花縣：指縣衙，因古代縣衙多植花木，故稱。
• 種玉：比喻培養人才。
• 鳳樓：指宮中的樓閣，也泛指華美的樓臺。
• 吹簫：指吹奏簫管，這裏可能指李伯度曾有的官職或聲名。
• 半篋：篋（qiè），小箱子。半篋即半箱，形容行李簡少。
• 旅思：旅途中的思緒。
• 漢娥留佩：指漢代美女趙飛燕的故事，她曾留下玉佩。這裏可能指某個美麗的傳說或地方。
• 停橈：橈（ráo），船槳。停橈即停船。

翻譯

你的袖中藏着文采斐然的筆，向誰炫耀呢？你的詞賦作品衆多，如同公家的十杓。你曾在花縣做客，像是在那裏種下了玉石，培養了人才；如今你離開了鳳樓，人們還在回憶你吹奏簫管的時光。你的歸裝簡樸，只有半箱圖書，風雪瀰漫的天空下，你的旅途思緒遙遠。當你經過漢娥留下玉佩的地方時，我知道你會惆悵地停下船來，陷入深深的回憶。

賞析

這首作品是鄧雲霄送別李伯度歸京山時所作，通過豐富的意象和典故，表達了對李伯度才華的讚賞和對離別的不捨。詩中「彩筆」、「十杓」等詞語讚美了李伯度的文學才能，而「花縣種玉」、「鳳樓吹簫」則形象地描繪了李伯度的過往經歷和人們對他的懷念。後兩句通過「漢娥留佩」的典故，預想了李伯度旅途中的情感體驗，展現了詩人對友人的深切理解和關懷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。