詠玉蘭二首

明 · 鄧雲霄

珊珊雜佩曳明璫，宴賞宜鋪七寶牀。
種就藍田偏綽約，移栽湘浦更芬芳。
瓊琚已結同心帶，蘅杜難分入室香。
借問寧馨誰得似？秦樓少婦謝家郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珊珊：形容玉器相擊聲，此處形容玉蘭花瓣輕柔的觸感。
• 雜佩：古代玉佩上雜色的小玉石。
• 明璫：明亮的耳飾，此處比喻玉蘭花的光澤。
• 藍田：地名，以產玉著稱，此處比喻玉蘭花的珍貴。
• 綽約：柔美動人。
• 湘浦：湘江邊，此處指玉蘭花的生長地。
• 瓊琚：美玉，此處比喻玉蘭花。
• 同心帶：象徵愛情的帶子，此處比喻玉蘭花的美麗與愛情的純潔。
• 蘅杜：香草名，此處比喻玉蘭花的香氣。
• 寧馨：如此美好。
• 秦樓：指美女居住的地方。
• 謝家郎：指才子謝安，此處比喻才子佳人。

翻譯

玉蘭花瓣輕柔如玉器相擊，明亮的耳飾般光澤，適宜在七寶牀上宴賞。 種植在藍田的玉蘭偏偏柔美動人，移植到湘江邊更是芬芳四溢。 美玉般的玉蘭已結成象徵愛情的同心帶，蘅杜的香氣難以分辨，彷彿進入室內。 借問如此美好的玉蘭花誰能比擬？ 就像秦樓中的少婦和才子謝安一樣令人嚮往。

賞析

這首作品以玉蘭花爲題材，通過豐富的比喻和意象，描繪了玉蘭花的美麗與珍貴。詩中「珊珊雜佩曳明璫」形容玉蘭花瓣的輕柔與光澤，而「種就藍田偏綽約」則突出了玉蘭花的柔美與珍貴。後句以「瓊琚已結同心帶」比喻玉蘭花的美麗與愛情的純潔，再以「蘅杜難分入室香」形容其香氣之濃郁。結尾以「秦樓少婦謝家郎」作比，表達了玉蘭花的美好與令人嚮往之情。