(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浪起金山打石頭:形容波濤洶涌,衝擊着石頭。
- 浮沉:比喻盛衰、消長,也指隨波逐流,這裏指書信的往來不定。
- 書郵:傳遞書信的人。
- 緘情:隱藏情感。
- 白門:南京的別稱。
- 蓮社:東晉時期佛教團體,這裏指佛教活動或場所。
- 紅樹:指秋天的樹木,葉子變紅。
- 班荊道故:鋪開荊條坐下,談論往事,形容朋友間的親密無間。
- 前期:指未來的約定或計劃。
翻譯
波濤洶涌,衝擊着石頭,我們的書信往來,今昔之間,不知經歷了多少浮沉。我隱藏着情感,遙寄給六千里外的你,回望過去,已經是十八個春秋。夢裏我繞着南京的蓮社,感到一絲寒意,目光所及,秋天的紅樹下,雁聲帶來憂愁。我們曾鋪開荊條坐下,談論往事,但未來的約定似乎還很遙遠,我爲你的舊酒樓感到心碎。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思念和往事的回憶。詩中,「浪起金山打石頭」以壯闊的自然景象開篇,象徵着時間的無情和人事的變遷。通過「浮沉今昔幾書郵」和「緘情遙寄六千里」,詩人抒發了對友人的深情及書信往來的不易。後聯則通過夢境和現實景物的對比,進一步加深了懷舊和思念之情,結尾的「腸斷君家舊酒樓」更是將情感推向高潮,展現了詩人對友情的珍視和對過往美好時光的無限懷念。