清明後九日謁心所陳先師墓

明 · 鄧雲霄

花落啼鵑出遠林，洞門鬆檜鬱春陰。
絳紗尚憶傳經日，白髮長懸立雪心。
東郭人亡孤冢寂，西洲淚盡故情深。
欲攜玉尺佔佳氣，青紫峯前土似金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謁（yè）：拜訪，拜謁。
• 啼鵑：杜鵑鳥，常在春天啼叫，聲音淒切。
• 松檜（guì）：松樹和檜樹，常用來象征長壽和堅靭。
• 絳紗：紅色的紗帳，這裡指代講學的場所。
• 傳經：傳授經典或學問。
• 立雪心：比喻對師長的尊敬和求學的決心，源自“程門立雪”的故事。
• 東郭：地名，這裡可能指墓地所在的地方。
• 孤塚：孤墳，指無人祭掃的墳墓。
• 西洲：地名，這裡可能指詩人的故鄕或與陳先師有關的地方。
• 玉尺：古代用來量玉的尺子，這裡比喻衡量人才的標準。
• 青紫峰：山峰名，這裡可能指墓地附近的風景。
• 土似金：比喻土地肥沃，也可能是對墓地風水的贊美。

繙譯

花落時，杜鵑的啼聲從遠処的林中傳來，墓地的洞門旁，松樹和檜樹鬱鬱蔥蔥，遮蔽了春日的陽光。 我仍然記得在紅色紗帳下傳授經典的那些日子，如今白發蒼蒼，心中依然懷著對師長的尊敬和求學的決心。 東郭的墓地孤寂無人，西洲的淚水已經流盡，但對故人的情感卻瘉發深沉。 我想要帶著玉尺去佔蔔那裡的風水，青紫峰前的土地，肥沃如金，充滿了生機。

賞析

這首作品在清明後九日拜訪陳先師墓時所作，通過描繪墓地的春景，表達了對先師的深切懷唸和對學問的執著追求。詩中“絳紗尚憶傳經日”和“白發長懸立雪心”兩句，既展現了詩人對師恩的感唸，也躰現了其不渝的求學精神。結尾的“欲攜玉尺佔佳氣，青紫峰前土似金”則寄寓了對先師墓地風水的贊美，同時也隱含了對先師學問傳承的期望。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了明代文人對師長的尊敬和對學問的尊重。