春夜與社中諸君鳳台言別因留贈

明 · 鄧雲霄

把酒高臺嘆羽翰，側身天地共憑欄。
到門誰敢題凡鳥，諸子何爲尚鶡冠。
楚客狂來歌轉逸，玉簫吹去月偏寒。
天涯聚散憐今夕，莫怪千金一刻看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽翰：指飛翔的鳥，比喻離別。
• 側身：置身。
• 憑欄：靠着欄杆。
• 題凡鳥：指在平凡的事物上題字，比喻不輕易留下痕跡。
• 鶡冠：古代的一種冠帽，這裏指諸子尚存古風。
• 楚客：指楚地的客人，這裏可能指詩人自己。
• 歌轉逸：歌聲轉爲悠揚。
• 玉簫：玉製的簫，這裏指簫聲。
• 月偏寒：月光顯得清冷。
• 聚散：相聚與離別。
• 千金一刻：形容時間寶貴。

翻譯

在高臺上舉杯，感嘆着離別的飛鳥，我們共同置身於天地之間，倚着欄杆。 到訪的門客誰敢在平凡的事物上題字，而諸位君子爲何還戴着古風的鶡冠。 楚地的客人狂放地唱着，歌聲轉爲悠揚，玉簫聲隨着月光的清冷飄散。 今夜的天涯相聚與離別令人憐惜，不要奇怪我們珍惜這千金一刻的時光。

賞析

這首詩描繪了春夜高臺上與友人言別的情景，通過「羽翰」、「憑欄」等意象表達了離別的哀愁和對友情的珍視。詩中「題凡鳥」與「尚鶡冠」對比，既顯示了詩人的謙遜，也讚美了友人的高潔。末句「千金一刻」強調了相聚時光的寶貴，情感真摯，意境深遠。