清明日又憶吳門勝事

明 · 鄧雲霄

吳會春光屬虎丘，傾都此日競春遊。
鶯花世界吳王苑，簫鼓簾櫳范蠡舟。
歌沸劍池催送酒，幕張鶴澗笑藏鉤。
別來勝事堪腸斷，茅屋荒煙度宿州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳會：指蘇州，古時吳國的都城。
• 虎丘：蘇州的名勝古蹟，著名的旅遊景點。
• 傾都：全城，形容人們都出來遊玩。
• 鶯花：指春天的景象，鶯鳥和花朵。
• 吳王苑：指吳王夫差的宮苑，這裏泛指古代吳國的宮苑。
• 簫鼓：古代的樂器，這裏指音樂聲。
• 范蠡舟：范蠡是春秋時期越國的大夫，傳說他曾乘舟遊歷，這裏指遊船。
• 歌沸：歌聲沸騰，形容歌聲嘹亮。
• 劍池：虎丘的一個景點，傳說中吳王夫差的劍就藏在這裏。
• 送酒：指宴會上的飲酒。
• 幕張：指帳篷或帷幕張開。
• 鶴澗：虎丘的一個景點。
• 藏鉤：古代的一種遊戲，這裏指遊戲中的樂趣。
• 茅屋荒煙：形容荒涼的鄉村景象。
• 宿州：地名，今安徽省宿州市。

翻譯

蘇州的春光屬於虎丘，這一天全城的人都出來競相春遊。 鶯鳥和花朵的世界是吳王的宮苑，簫鼓聲從簾櫳中傳出，像是范蠡的遊船。 劍池邊的歌聲催促着送酒，鶴澗的帳篷下笑聲中藏着遊戲的樂趣。 離別後這些美好的事情讓人心碎，茅屋和荒煙中我度過了宿州的日子。

賞析

這首作品描繪了明代春天蘇州虎丘的熱鬧景象，通過對比昔日的繁華與離別後的荒涼，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「鶯花世界」、「簫鼓簾櫳」等，生動地再現了春日虎丘的盛況。結尾的「茅屋荒煙」則突出了詩人內心的孤寂與哀愁，形成了鮮明的對比，增強了詩歌的感染力。