歲暮憶京華同籍舊遊有感三首

明 · 鄧雲霄

一行作吏在風塵，手板朝朝祗向人。
偶入朱門誇驟貴，何須白首始如新。
要津道上無膠漆，阿堵叢中有鬼神。
傲骨從來倚松石，折腰終未稱吾身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 一行作吏：一旦成爲官吏。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 手板：古代官員上朝或辦公時拿的笏板。
• 朝朝：每天。
• 祗：只。
• 朱門：紅漆的大門，指富貴人家。
• 驟貴：突然顯貴。
• 白首：頭髮白了，指年老。
• 要津：重要的渡口，比喻重要的職位或地位。
• 膠漆：比喻關係親密無間。
• 阿堵：這裏，此處。
• 傲骨：高傲不屈的性格。
• 折腰：彎腰行禮，比喻屈服或恭敬。

翻譯

一旦成爲官吏，便在世俗的紛擾中奔波，每天手持笏板只是爲了向人彙報。偶然進入富貴人家誇耀突然的顯貴，何必等到頭髮白了才覺得一切如新。在重要的職位上並沒有真正的親密無間，而在這繁華世界中卻有看不見的鬼神。我這高傲的性格向來依靠松石般的堅定，彎腰屈服終究不適合我。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對個人性格的堅持。詩中，「一行作吏在風塵」描繪了官場的繁忙與世俗，而「傲骨從來倚松石」則強烈地表達了自己不屈不撓的性格。詩人通過對「朱門」與「白首」、「要津」與「膠漆」的對比，揭示了官場的虛僞和人際關係的複雜。最後，詩人明確表示，儘管官場需要屈服和恭敬，但這種生活方式並不適合自己，體現了詩人堅守自我、不隨波逐流的高尚情操。