人日暖閣紅梅盛開

明 · 鄧雲霄

旭日明窗散曙光，一枝紅玉濯溫湯。
閣中彩筆邀何遜，檐下新妝點壽陽。
春早風霜還妒色，堂深簾幕暗留香。
憑君爲寄羅浮夢，南國迢迢意倍長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 旭日：初升的太陽。
• 紅玉：比喻紅梅。
• 濯（zhuó）：洗。
• 何遜：南朝梁的文學家，以詠梅著稱。
• 壽陽：指壽陽公主，傳說她曾在梅花下小憩，梅花落在她的額頭上，留下了美麗的印記。
• 妒色：嫉妒其美麗。
• 羅浮夢：指美好的夢境，源自羅浮山傳說中的仙境。
• 南國：指南方的地區。
• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。

翻譯

初升的太陽照亮了窗戶，散發出清晨的光芒，一枝紅梅在溫暖的陽光下顯得格外鮮豔，彷彿剛從溫湯中洗淨。 閣中的文人正期待着像何遜那樣能寫出詠梅佳作，而檐下的梅花則如壽陽公主的新妝，點綴着這美好的日子。 儘管春早的風霜可能會嫉妒梅花的美麗，但在深邃的堂內，簾幕之間，梅花的香氣依舊暗暗留存。 請您爲我傳達那如羅浮山仙境般的美夢，我對南國的思念之情，隨着距離的遙遠而愈發深長。

賞析

這首作品描繪了人日暖閣中紅梅盛開的景象，通過旭日、紅梅、文人、壽陽公主等元素，構建了一幅春意盎然的畫面。詩中「旭日明窗散曙光」和「一枝紅玉濯溫湯」生動地描繪了紅梅在陽光下的嬌豔，而「閣中彩筆邀何遜」則巧妙地引用了何遜詠梅的典故，增添了文化底蘊。後句通過「春早風霜還妒色」表達了梅花雖美卻也面臨自然挑戰的意境，而「堂深簾幕暗留香」則細膩地描繪了梅花香氣的持久與深遠。結尾的「羅浮夢」和「南國迢迢意倍長」則抒發了詩人對遠方南國的深情思念。