(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酹酒:以酒澆地,表示祭奠。
- 荒阡:荒涼的墓地。
- 草色殷:草的顏色深沉,殷紅。
- 愁雲苦霧:比喻心情沉重,憂愁如雲霧。
- 哀顏:悲傷的面容。
- 滿掬:雙手合攏,形容淚水之多。
- 霜露:比喻寒冷和悲傷。
- 鬆杉:松樹和杉樹,常用來象徵墓地或長壽。
- 鶴飛還:鶴飛回來,象徵長壽或靈魂的歸來。
- 棲烏:棲息的烏鴉。
- 號寒月:在寒冷的月光下哀鳴。
- 鬢已斑:鬢角已經斑白,指年紀已大。
翻譯
在荒涼的墓地,我以酒澆地,草色深沉如血,愁雲苦霧籠罩着我悲傷的面容。 我雙手合攏,淚水在風中灑落,灑向未來夢境中的山川。 霜露預示着秋天又將老去,松樹和杉樹間,又豈有鶴兒飛回? 昨夜,棲息的烏鴉在寒冷的月光下哀鳴,不知不覺中,我的鬢角已經斑白。
賞析
這首作品表達了作者對已故雙親的深切懷念和無盡哀思。詩中,「酹酒荒阡草色殷」描繪了墓地的淒涼景象,而「愁雲苦霧結哀顏」則直接抒發了內心的悲痛。後兩句通過寓情於景的手法,將淚水與未來的夢境、秋天的霜露與鬆杉間的鶴飛相結合,寄託了對親人的思念和對生命無常的感慨。最後,烏鴉的哀鳴和鬢角的斑白,更是加深了這種哀愁和無奈的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,讀來令人動容。