吳門秋月十五首

秋至緘書付鶺鴒,猶憐風木冷虛庭。 關山迢遞多離合,岐路艱危任醉醒。 且把茱萸浮綠蟻,更彈蓮鍔倚青萍。 誰言星月遙相妒,此夜還須讓酒星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緘書:封起來的信。
  • 鶺鴒:一種鳥,這裏指信使。
  • 風木:風吹動的樹木,比喻淒涼的景象。
  • 虛庭:空曠的庭院。
  • 關山:關隘和山嶺,常用來形容旅途的艱辛。
  • 迢遞:遙遠。
  • 岐路:分岔的道路,比喻人生的選擇和困難。
  • 艱危:艱難危險。
  • 茱萸:一種植物,常用於重陽節佩戴,有驅邪避疫的寓意。
  • 綠蟻:新釀的酒,因未過濾而浮有綠色泡沫,故稱。
  • 蓮鍔:蓮花形的劍柄。
  • 青萍:一種水生植物,這裏指水面。
  • 酒星:酒神,這裏指酒。

翻譯

秋天到來,我將信件交付給信使鶺鴒,仍然憐惜那冷清庭院中風動的樹木。關隘和山嶺遙遠,人生離合無常,岔路上的艱難危險,任由我醉或醒。暫且將茱萸放入新釀的綠蟻酒中,更以蓮花形的劍柄倚靠在水面的青萍上。誰說星月之間遙遠而相互嫉妒,今夜還須讓位於酒神。

賞析

這首詩描繪了秋天的淒涼景象和詩人的複雜情感。詩中,「秋至緘書付鶺鴒」一句,既表達了詩人對遠方親友的思念,又暗示了秋天的到來。後文通過對「風木」、「虛庭」、「關山」、「岐路」等意象的描繪,進一步渲染了秋天的蕭瑟和人生的無常。最後,詩人以「茱萸」、「綠蟻」、「蓮鍔」、「青萍」等意象,寄託了自己對美好生活的嚮往和對現實困境的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和自然的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文