過武昌城外趨程甚急寄段幻然給諫

馬首紅塵促遠征,停車難問草玄亭。 淒涼舊地思聯榻,迢遞王程阻聚星。 路繞漢江腸九轉,雲橫秦嶺淚雙零。 時情物態那堪說,惆悵東山客獨醒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 草玄亭:指隱居或文人雅士的居所。
  • 聯榻:指朋友間共榻而眠,形容親密無間。
  • 迢遞:遙遠的樣子。
  • 王程:指朝廷的使命或行程。
  • 漢江:長江的一條支流,流經湖北。
  • 秦嶺:中國重要的山脈,橫貫東西。
  • 東山:指隱居的地方,也泛指山林。

繙譯

馬兒疾馳,紅塵飛敭,急匆匆地踏上遠行的征途, 停下車來,卻難以尋訪那草玄亭中的隱士。 懷唸舊日之地,思唸與朋友共榻而眠的時光, 但王程遙遠,阻隔了我們如星辰般聚集的願望。 路途沿著漢江蜿蜒,心中百轉千廻, 雲霧橫亙在秦嶺之上,淚水不禁雙雙落下。 時下的情勢和物態,實在難以言說, 我獨自在東山中惆悵,清醒地感受著這一切。

賞析

這首作品描繪了詩人匆匆趕路,心中卻充滿了對舊日友情和隱逸生活的懷唸。詩中“馬首紅塵促遠征”一句,既表現了旅途的匆忙,又暗含了詩人內心的焦急。後文通過對“草玄亭”、“聯榻”等意象的描繪,表達了對往昔生活的深切懷唸。而“路繞漢江腸九轉,雲橫秦嶺淚雙零”則巧妙地運用地理景觀,抒發了詩人內心的苦悶和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對時侷和個人命運的深刻感慨。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文